1 00:02:40,264 --> 00:02:42,430 - Kampai. - Kampai. 2 00:03:13,092 --> 00:03:14,495 Huh? 3 00:06:29,655 --> 00:06:31,518 Elnézést. 4 00:06:31,653 --> 00:06:35,124 Tudod, hogy ez az Hiroshi Randa temetése? 5 00:06:35,791 --> 00:06:36,961 Igen, ez... 6 00:06:47,505 --> 00:06:48,610 Zook? 7 00:06:51,643 --> 00:06:53,076 Lehetséges ez? 8 00:07:01,318 --> 00:07:03,724 Tudod, hogy muszáj lesz beszélni előbb-utóbb. 9 00:07:10,969 --> 00:07:12,392 Folyton gondolkodom. 10 00:07:14,071 --> 00:07:17,441 Ez igazságtalan nem kaptad meg a lehetőséget elbúcsúzni tőle. 11 00:07:18,569 --> 00:07:20,408 bárcsak... 12 00:07:20,543 --> 00:07:22,378 Bárcsak tudnám visszavonja a történteket. 13 00:07:22,514 --> 00:07:24,207 Ha tudnám hogy jön... 14 00:07:24,342 --> 00:07:26,950 Ha tudnád? A fenébe gondoltad megtörtént volna? 15 00:07:27,085 --> 00:07:28,683 Ez egy titán, Cate. 16 00:07:30,712 --> 00:07:32,585 Mondd el, mi voltál csinál ott lent. 17 00:07:32,721 --> 00:07:34,888 Nem tudom. Nem tudtam irányítani. 18 00:07:35,024 --> 00:07:37,851 nem tudom mi történik velem. 19 00:07:37,987 --> 00:07:39,892 Y-Bíznod kell bennem. 20 00:07:41,061 --> 00:07:43,230 Apa szeretne minket hogy ezt közösen kitaláljuk. 21 00:07:43,365 --> 00:07:45,062 Elment az eszed. 22 00:07:46,202 --> 00:07:47,361 Apa meghalt. 23 00:07:48,931 --> 00:07:50,735 Minden rendben? 24 00:07:50,871 --> 00:07:53,540 Nem. Nem, mindent itt nincs rendben. 25 00:07:53,675 --> 00:07:55,006 A világ az Titán riadó alatt, 26 00:07:55,141 --> 00:07:57,442 és senkinek sincs a leghalványabb ötlet mit kell tenni. 27 00:07:57,577 --> 00:07:59,782 Ön? Vajon Monarch? 28 00:07:59,918 --> 00:08:03,817 Mennyivel Godzilla előtt megjelenik és kitakarít Cate rendetlensége? 29 00:08:17,969 --> 00:08:19,063 Kentaro. 30 00:08:25,944 --> 00:08:27,038 Kentaro. 31 00:08:41,958 --> 00:08:45,628 Kei, egy régi barát szeretne köszönni. 32 00:09:03,180 --> 00:09:06,815 Shaw őrnagy megpróbálta elmagyarázni nekem, de látni... 33 00:09:06,950 --> 00:09:11,512 Az kell lenned annyi idős, mint én, és mégis, nézz rád. 34 00:09:11,647 --> 00:09:15,018 Tudom, hogy ez-az sok mindent be kell venni. 35 00:09:15,153 --> 00:09:19,725 Bárcsak így lenne más okból, 36 00:09:19,860 --> 00:09:22,192 de olyan boldog vagyok hogy lássam mindkettőtöket. 37 00:09:25,462 --> 00:09:28,668 Biztosan te vagy Cate. 38 00:09:28,803 --> 00:09:31,068 Hiro elmondta ennyit rólad. 39 00:09:31,203 --> 00:09:34,072 Várj, nem vettem észre ti ketten tartottátok a kapcsolatot. 40 00:09:34,207 --> 00:09:37,737 Ó, több annál. Gyakran jön Haterumába. 41 00:09:39,347 --> 00:09:42,845 Tudod, ha nem így lenne amiért ez az ember Haterumában jött létre, 42 00:09:42,981 --> 00:09:44,415 egyikünk sem lenne itt. 43 00:09:44,551 --> 00:09:46,315 Látnod kellene valamikor, Cate. 44 00:09:47,325 --> 00:09:49,524 Nos, miért nem jön most? 45 00:09:49,659 --> 00:09:52,085 Ó, nem akarnánk előírni, nem. 46 00:09:52,221 --> 00:09:54,556 Nem, kérem. Megtisztel majd. 47 00:09:54,692 --> 00:09:57,093 Nem tudom. Amíg a Monarch ütést nem kap azon a Titánon, 48 00:09:57,229 --> 00:10:01,127 ez lehet, hozz mindannyiunknak egy kis békét. 49 00:10:01,263 --> 00:10:03,270 Kereskedelmi történetek Hiroról. 50 00:10:03,406 --> 00:10:07,203 Nem biztos, hogy várok errefelé, hogy megjelenjen bárkinek segít. 51 00:10:07,338 --> 00:10:11,340 Kérem. 52 00:10:22,559 --> 00:10:23,825 Vigyázz magadra, Hiro. 53 00:10:28,559 --> 00:10:32,526 Meg fogom találni a módját helyre tenni a dolgokat. megígérem. 54 00:12:11,197 --> 00:12:12,692 Első nap. 55 00:12:14,133 --> 00:12:15,337 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 56 00:12:15,472 --> 00:12:16,465 Jó reggelt. 57 00:12:19,942 --> 00:12:21,901 Jó reggelt, Dr. Miura, Mr. Randa. 58 00:12:22,036 --> 00:12:23,004 Mmm? 59 00:12:23,140 --> 00:12:24,371 Jó reggelt. 60 00:12:24,507 --> 00:12:27,080 Alice. Randa úr vagyok új titkár. 61 00:12:28,518 --> 00:12:29,811 Igazán? 62 00:12:29,946 --> 00:12:31,284 Természetesen. 63 00:12:31,420 --> 00:12:33,355 A titkárnőd most ment ki péksüteményt venni, Dr. Miura. 64 00:12:33,490 --> 00:12:34,549 Hamarosan visszajön. 65 00:12:35,622 --> 00:12:36,617 Ó, oké. 66 00:12:38,319 --> 00:12:40,094 Nagyon átgondolt. 67 00:12:40,230 --> 00:12:43,195 Rendben. errefelé az új Monarchi hivatalokba. 68 00:12:45,068 --> 00:12:47,364 Az irodája csak innen, doktor úr. 69 00:12:48,064 --> 00:12:49,102 tessék. 70 00:12:50,340 --> 00:12:51,266 Szent moly. 71 00:12:51,402 --> 00:12:53,367 A tiednek igaza van a szomszédban, Randa úr. 72 00:12:53,502 --> 00:12:55,838 Már majdnem olyan szép, mint ez. 73 00:12:55,973 --> 00:12:57,207 Igen. 74 00:12:57,343 --> 00:12:59,715 "Ne csavard el ezt. Puckett tábornok." 75 00:12:59,851 --> 00:13:02,313 - Az embernek van módja a szavaknak. - Igen. 76 00:13:04,380 --> 00:13:06,246 El tudod hinni? 77 00:13:06,382 --> 00:13:08,314 Uralkodó három kontinensen. 78 00:13:08,450 --> 00:13:11,322 Tudod, a fotóid a Titánból milyenek megszerezte nekünk ezeket az előőrsöket. 79 00:13:12,424 --> 00:13:14,196 Alig várom, hogy megkapjam vissza a mezőre. 80 00:13:15,658 --> 00:13:17,865 Legalább csomagold ki mielőtt elkezdjük a tervezést 81 00:13:18,000 --> 00:13:19,464 - a következő expedíció. - Igen. 82 00:13:19,600 --> 00:13:22,635 Ráadásul nem tudjuk, meddig amíg a Titán újra fel nem bukkan. 83 00:13:22,770 --> 00:13:23,739 Mi ez? 84 00:13:23,875 --> 00:13:25,469 Hiro megcsinálta az új irodák számára. 85 00:13:25,604 --> 00:13:27,809 Úgy döntöttünk, hogy hívjuk Hiro-szaurusz. mit gondolsz? 86 00:13:27,945 --> 00:13:30,145 Kopp kopp. 87 00:13:30,281 --> 00:13:32,775 - Hé, nézz csak, csupa dísztárgy. - Igen. Igen. 88 00:13:32,910 --> 00:13:35,445 Nos, egy ilyen díszes hely. Arra gondoltam, hogy fel kell öltöznöm. 89 00:13:36,144 --> 00:13:37,150 Szia Lee. 90 00:13:38,013 --> 00:13:39,152 Kei. 91 00:13:41,255 --> 00:13:43,223 Uh, segíteni akarsz nekünk keresztelni a helyet? 92 00:13:43,358 --> 00:13:46,089 Valójában, ha megengedsz nekem, 93 00:13:46,224 --> 00:13:48,559 hm, szeretném pirítóst készíteni. 94 00:13:48,695 --> 00:13:49,690 Igen. 95 00:13:55,433 --> 00:13:57,802 Hat évvel ezelőtt, amikor először találkoztam veled. 96 00:13:57,937 --> 00:14:01,041 Az első gondolatom az volt, 97 00:14:01,176 --> 00:14:03,645 ez a kettő fog megölni magukat. 98 00:14:03,781 --> 00:14:04,948 És akkor végül rájöttem 99 00:14:05,083 --> 00:14:08,308 hogy valójában te voltál valószínűbb, hogy megölnek. 100 00:14:09,647 --> 00:14:11,783 De most ez nagyon nyilvánvaló 101 00:14:11,918 --> 00:14:15,585 hogy nem csak nagyon képes hogy biztonságban tudjátok magatokat, 102 00:14:15,721 --> 00:14:19,822 de valószínűleg mész hogy egy nap mindannyiunkat megmentsen. 103 00:14:19,958 --> 00:14:21,590 Szóval, egészségedre. 104 00:14:24,064 --> 00:14:28,300 Ez egy szép pirítós, de miért érzem úgy Szakítani kezdek? 105 00:14:29,474 --> 00:14:30,731 Rossz pókerarc, mi? 106 00:14:32,202 --> 00:14:34,300 Hát... hm, 107 00:14:34,435 --> 00:14:36,402 Engem áthelyeztek. 108 00:14:36,538 --> 00:14:38,476 - Mit? - Nem. 109 00:14:38,611 --> 00:14:41,744 Ez nevetséges. Felhívom Puckettet pont most. 110 00:14:41,879 --> 00:14:44,281 Várj, ne, ne. már beszéltem a tábornoknak. 111 00:14:44,417 --> 00:14:46,648 Ööö, ő az aki jóváhagyta a kérésemet. 112 00:14:47,550 --> 00:14:49,351 - A kérésed? - Igen. 113 00:14:49,486 --> 00:14:50,991 Igen, kap a harmadik csillaga 114 00:14:51,127 --> 00:14:54,724 és felajánlotta pozíciót a stábjában. 115 00:14:54,859 --> 00:14:56,424 Mmm. 116 00:14:56,560 --> 00:14:57,966 Nos, azt hiszem Mindig csak gondoltam 117 00:14:58,102 --> 00:14:59,967 látnánk ezt a dolgot együtt. 118 00:15:00,102 --> 00:15:02,170 Nem lesz ugyanaz nélküled, Lee. 119 00:15:02,306 --> 00:15:05,900 Srácok, költözöm Marylandbe, nem a hold. 120 00:15:06,035 --> 00:15:08,534 Nézze, mi nem üvöltözünk a logisztikáról, Lee. 121 00:15:08,670 --> 00:15:10,035 Azt hittem, boldog vagy itt. 122 00:15:10,171 --> 00:15:12,715 Nem arról van szó hogy boldog vagyok-e vagy nem, Billy. 123 00:15:12,851 --> 00:15:15,017 Arról van szó, hogy mi a legjobb mindannyiunk számára. 124 00:15:16,584 --> 00:15:17,580 Szóval, 125 00:15:19,248 --> 00:15:20,352 az uralkodónak. 126 00:15:38,507 --> 00:15:39,432 Május? 127 00:15:39,568 --> 00:15:41,175 Szia. Öhm... 128 00:15:42,210 --> 00:15:44,475 sajnálom Nem voltam a temetésen. 129 00:15:44,610 --> 00:15:47,577 És arra gondoltam, hogy talán Nem szívesen fogadtak ott. 130 00:15:47,712 --> 00:15:49,918 És nem tudom, minden történt után, 131 00:15:50,054 --> 00:15:52,144 én is értem ha nem szívesen látok itt. 132 00:15:52,280 --> 00:15:53,487 tudok... 133 00:15:55,925 --> 00:15:56,955 Nem beszéltél Cate-tel? 134 00:15:57,090 --> 00:15:59,422 Nem. Nem, én jöttem ide először. 135 00:15:59,558 --> 00:16:01,525 látni akartam hogy bírtad. 136 00:16:12,243 --> 00:16:14,637 Nem akarok beszélni róla. Igyunk egyet. 137 00:16:39,463 --> 00:16:41,165 Tedd el azt. 138 00:16:41,300 --> 00:16:42,764 Nem jelentesz nekem. 139 00:16:43,440 --> 00:16:45,205 Apu. 140 00:16:45,340 --> 00:16:47,610 mennyi idő telt el? Három év? Négy? 141 00:16:47,745 --> 00:16:49,501 - Öt. - Öt év. 142 00:16:49,637 --> 00:16:50,605 - Igen. - A fenébe. 143 00:16:50,741 --> 00:16:52,345 - Igen. - Nos, inkább gyere be ide. 144 00:16:52,480 --> 00:16:54,545 - Sok utolérnivalónk van. - Igen. 145 00:16:59,315 --> 00:17:03,188 Nem hiszem el, hogy állomásozok ugyanitt a fiammal. 146 00:17:03,323 --> 00:17:04,923 Ez egy szűk kötés közösség itt. 147 00:17:05,059 --> 00:17:07,559 A pokolba, a felét tudom a vezető tisztek ezen a helyen. Ez alapvető. 148 00:17:07,694 --> 00:17:09,989 - Jól fogsz vigyázni rád. - Mit csinálsz? 149 00:17:11,168 --> 00:17:14,034 Hát ünnepelni az új feladatod. 150 00:17:14,170 --> 00:17:16,304 nem, nem, holnap lesz az első napom. 151 00:17:16,439 --> 00:17:19,041 Nem ihatsz egy italt este nyolckor? 152 00:17:19,177 --> 00:17:21,642 Nem, csak éles akarok lenni. A legjobb akarok lenni. 153 00:17:21,777 --> 00:17:23,135 igazad van. 154 00:17:23,271 --> 00:17:27,281 A pokolba is, tudom mennyi Puckett jóváhagyása jelent neked. 155 00:17:29,986 --> 00:17:32,715 Oké, rendben. Egy. Egy ital. 156 00:17:33,783 --> 00:17:35,820 Jó velem. Ez a cucc nem volt olcsó. 157 00:17:35,955 --> 00:17:36,950 Hülyeség. 158 00:17:49,164 --> 00:17:52,271 - Szóval, beszéljünk róla? - Hmm? 159 00:17:52,407 --> 00:17:55,469 - Miről beszélni? - Miért hagyta el Monarchot? 160 00:17:55,605 --> 00:17:57,544 Igen, nem tudom, hogy... 161 00:17:57,679 --> 00:17:59,675 Nem igazán egyet erős öltönyeinkből, tudod mire gondolok? 162 00:17:59,810 --> 00:18:01,374 - Mit? Beszéd? - Személyeskedés. 163 00:18:01,510 --> 00:18:03,044 Ó, ez személyes. 164 00:18:03,179 --> 00:18:05,281 Szóval harcoltál valakivel? vagy paráználkodni valakivel? 165 00:18:05,417 --> 00:18:06,584 Jézus Krisztus, apa. Gyerünk. 166 00:18:06,719 --> 00:18:08,421 Miért kell ezeknek lenniük az egyetlen két lehetőség, mi? 167 00:18:08,556 --> 00:18:10,520 Akkor szívügye. A tiszt felesége? 168 00:18:10,656 --> 00:18:12,152 - Titkárnő? - Hűha. Rendben. Nem fogsz 169 00:18:12,288 --> 00:18:13,828 - hagyjuk ezt? - Katonanővér? Valakinek az anyja? 170 00:18:13,963 --> 00:18:15,230 Kolléganő volt, apa. 171 00:18:16,096 --> 00:18:17,532 Kolléganő volt. 172 00:18:17,668 --> 00:18:18,959 Egy tudós. 173 00:18:20,302 --> 00:18:23,367 A legzseniálisabb ember találkoztam valaha. 174 00:18:23,502 --> 00:18:25,174 És ő szólt érte, elviszem. 175 00:18:25,310 --> 00:18:27,770 A második legtöbbre zseniális ember találkoztam valaha. 176 00:18:28,672 --> 00:18:29,978 Bár én inkább edd meg a kalapomat 177 00:18:30,113 --> 00:18:32,511 mint ezt beismerni az arcába, szóval. 178 00:18:34,684 --> 00:18:36,048 Igen. 179 00:18:36,184 --> 00:18:37,585 Tudod, hogy szeretem ezt az országot, 180 00:18:37,721 --> 00:18:40,647 de gondolkodásra csal bennünket néha megkaphatjuk mindet. 181 00:18:40,782 --> 00:18:43,250 Siker, boldogság, család. 182 00:18:43,385 --> 00:18:44,787 De becsület. 183 00:18:46,228 --> 00:18:48,263 Ez nem jön be ár nélkül. 184 00:18:49,432 --> 00:18:51,563 Nem vagyok benne biztos Azt is megtartottam. 185 00:18:53,103 --> 00:18:54,698 Félreléptél, nem? 186 00:18:57,468 --> 00:19:00,033 Mm-hmm. Igen. 187 00:19:03,008 --> 00:19:04,942 - Kérsz ​​másikat? - Nem, ez csak egy fukar öntés volt. 188 00:19:05,077 --> 00:19:07,942 Csak a többit akarom az egy italomból. 189 00:19:11,487 --> 00:19:12,946 - Tudod... - Köszönöm. 190 00:19:13,082 --> 00:19:15,881 - ...ennél az asztalnál ültem... - Köszönöm. 191 00:19:16,017 --> 00:19:18,085 ...többször mint Szeretném bevallani, 192 00:19:18,221 --> 00:19:22,825 kérdezem magamtól miért Project Hourglass katasztrófával végződött. 193 00:19:28,466 --> 00:19:29,568 Mi történt rosszul? 194 00:19:30,932 --> 00:19:33,838 Időtágítás természetesen. 195 00:19:33,973 --> 00:19:37,608 A darab nélkül a tudásról, minden egyenlet ki volt kapcsolva. 196 00:19:37,743 --> 00:19:40,647 Ez egy csoda ez a szakadás nem ölt meg mindannyiunkat. 197 00:19:42,253 --> 00:19:45,312 Ezt követően Felkerültem a feketelistára. 198 00:19:45,447 --> 00:19:51,150 A vízumot visszavonták. A hírnevem tönkrement. A találmányaim megsemmisültek. 199 00:19:51,996 --> 00:19:53,924 - Mindent? - Mm-hmm. 200 00:19:54,060 --> 00:19:57,991 Azt mondták, hogy ha annyira egy másik izotópot nézve, 201 00:19:58,126 --> 00:20:01,160 Monarch megdobna a vagyonkezelésbe. 202 00:20:02,337 --> 00:20:05,472 Ez Hiroshiig tart jött hozzám. 203 00:20:06,541 --> 00:20:09,274 Tudni akarta a Titan telefonomról. 204 00:20:09,410 --> 00:20:11,141 - Titan telefon? - Hmm. 205 00:20:11,277 --> 00:20:13,647 Suzuki készülék. 206 00:20:13,782 --> 00:20:18,148 ezt mondtam neki lefoglalták a Monarch évekkel ezelőtt, 207 00:20:18,283 --> 00:20:23,323 de Hiroshi munkához látott újat építeni a semmiből. 208 00:20:23,459 --> 00:20:25,727 - Hiróhoz. Kampai. - Igen. 209 00:20:25,863 --> 00:20:27,120 Kampai. 210 00:20:28,122 --> 00:20:29,763 - Kampai. - Kampai. 211 00:20:31,427 --> 00:20:34,666 Ah, akartam mindenkit feldobni, de úgy tűnik, kint vagyunk. 212 00:20:35,766 --> 00:20:38,032 Több is van ott. 213 00:20:38,533 --> 00:20:40,074 Mmm. 214 00:20:40,210 --> 00:20:43,004 A munkámat látva élj tovább benne. 215 00:20:43,781 --> 00:20:45,039 Ez helyreállított engem. 216 00:20:52,715 --> 00:20:54,081 Ez is kijött, Zook. 217 00:20:55,351 --> 00:20:58,019 Miért nem mutatod meg hol tartod a jó dolgokat? 218 00:21:09,839 --> 00:21:11,340 Ó, istenem. 219 00:21:19,910 --> 00:21:22,615 Ó, a francba. Ó, a francba. 220 00:21:38,759 --> 00:21:41,294 Szia. mit keresel itt? Azt hittem, megvannak Hodge halljában. 221 00:21:41,429 --> 00:21:43,930 Volt egy korai találkozó. Kihagyott reggeli. éhes vagy? 222 00:21:44,065 --> 00:21:46,231 Van egy hely néhány háztömbnyire. 223 00:21:46,367 --> 00:21:49,071 Annyira jók a fóliák meg fognak sírni. 224 00:21:49,206 --> 00:21:50,843 Nos, ez tényleg jó ajánlat, de nem hiszem 225 00:21:50,979 --> 00:21:52,477 - Késni kéne az első napon. - Hülyeség. 226 00:21:52,613 --> 00:21:53,776 már adtam Puckette a heads-upot. 227 00:21:53,912 --> 00:21:55,610 - Már ettem, szóval... - Fiam, 228 00:21:55,746 --> 00:21:58,453 ha nincs az egyik páncélos, Hadbíróság elé állítom. 229 00:22:01,788 --> 00:22:04,426 Minden rendben. Egy csésze kávé. Ennyi. 230 00:22:05,495 --> 00:22:07,330 Emlékezz az utolsó alkalomra voltunk Sotánál? 231 00:22:08,757 --> 00:22:11,624 Igen, újév. 232 00:22:11,759 --> 00:22:12,963 Igen. 233 00:22:13,098 --> 00:22:16,470 Véletlenül kiszolgált minket hogy 9000 dolláros Yamazaki. 234 00:22:16,606 --> 00:22:19,441 "Ne nyeld le! Köpd vissza a palackba!" 235 00:22:22,479 --> 00:22:25,075 Nehéz elképzelni ez volt az életem. 236 00:22:25,211 --> 00:22:28,208 Whisky bárokba járni és lógni menő amerikaiakkal. 237 00:22:29,116 --> 00:22:30,309 WHO? Nekem? 238 00:22:30,886 --> 00:22:32,113 Ó! 239 00:22:34,682 --> 00:22:37,822 Most csak egy srác vagyok, aki figyelt az apja elvérzik a koszban. 240 00:22:38,957 --> 00:22:41,127 Gyerünk, Kentaro. Nem kell ezt tennünk. 241 00:22:41,262 --> 00:22:42,193 Mindig hazamehetünk. 242 00:22:42,329 --> 00:22:44,158 Nem, nem, jól vagyok. 243 00:22:48,262 --> 00:22:49,666 Mikor tette hozzá mindezt? 244 00:22:49,801 --> 00:22:51,367 Szerinted Sota ez az út? 245 00:23:08,817 --> 00:23:11,955 - Szia. - Mmm. 246 00:23:21,363 --> 00:23:23,670 Nem, menjünk máshova. ez... 247 00:23:23,805 --> 00:23:25,834 Nem, én... Eljöttem inni a Sota's-ba. 248 00:23:25,969 --> 00:23:27,673 vagyok- fogok vegyél egy istenverte italt. 249 00:23:27,808 --> 00:23:29,643 Whisky. 250 00:23:45,185 --> 00:23:49,531 Köszönöm. Öhm... 251 00:23:51,400 --> 00:23:53,900 Nos, itt van apa. 252 00:23:55,097 --> 00:23:57,099 mióta van most józan voltál? 253 00:23:58,668 --> 00:24:03,072 Hiroshi nem akarta volna elvesztését elpusztítani évnyi józanság. 254 00:24:04,579 --> 00:24:06,374 Nyugi, Zook. Az egyetlen dolog 255 00:24:06,510 --> 00:24:08,646 Engem a pusztítás érdekel a szörny, aki megölte. 256 00:24:08,781 --> 00:24:10,548 Nem, nem teheted elpusztítani egy titánt. 257 00:24:10,684 --> 00:24:12,716 Nem, én nem tehetem, de Godzilla igen. 258 00:24:12,852 --> 00:24:14,182 és csak megtörténik otthon lenni 259 00:24:14,318 --> 00:24:16,755 az egyetlen emberé, aki tudja hogyan keltse fel a figyelmét. 260 00:24:16,890 --> 00:24:19,855 azért meghívtad magad ide. 261 00:24:21,765 --> 00:24:24,564 Őszintén, Zook, Csak próbálkozom hogy segítsen túlélni. 262 00:24:24,700 --> 00:24:27,335 Semmit sem próbálunk megtenni igaznak tűnik... 263 00:24:27,471 --> 00:24:29,428 - Hmm. - ...de nem tudom abbahagyni a próbálkozást. 264 00:24:30,203 --> 00:24:31,439 Hmm. 265 00:24:31,575 --> 00:24:33,773 Még spórolhatunk millió életet, Zook. 266 00:24:34,942 --> 00:24:37,436 Tudod ezt. Csak meg kell tennie az ugrást. 267 00:24:43,782 --> 00:24:45,719 Látnod kell a paradicsomomat. 268 00:24:50,752 --> 00:24:53,959 Miután látta a javulást Hiroshi a Titan telefonomra készítette, 269 00:24:54,094 --> 00:24:57,830 Inspirációt kaptam, hogy feljöjjek valami újjal. 270 00:24:58,827 --> 00:25:00,759 Ó, igen. 271 00:25:00,895 --> 00:25:04,632 Használhatnád ezt hogy elhúzzon egy titánt nagyvárosból? 272 00:25:04,767 --> 00:25:06,267 Elméletileg. 273 00:25:07,402 --> 00:25:09,678 Mit szólnál felé választott célpont? 274 00:25:09,813 --> 00:25:12,471 - Ööö... - Csak elméletileg beszélünk, igaz? 275 00:25:12,606 --> 00:25:15,017 - Szóval kényeztesd magad. Ez hogy működik? - Hmm. 276 00:25:15,152 --> 00:25:16,776 Nem. Látod, 277 00:25:16,911 --> 00:25:20,619 ennyi évre elgondolkodtam rossz kérdés. 278 00:25:20,755 --> 00:25:23,318 Most, hogy tudom az idő tágításáról, 279 00:25:23,453 --> 00:25:26,790 csak számolnom kell az időkülönbség 280 00:25:26,925 --> 00:25:29,532 világunk között és az Axis Mundi. 281 00:25:30,759 --> 00:25:31,693 Ah. 282 00:25:31,829 --> 00:25:33,262 A helyes kérdés az 283 00:25:33,397 --> 00:25:38,599 nem ott, ahol utoljára láttad Godzilla, de mikor. 284 00:25:38,735 --> 00:25:39,740 Igen. 285 00:25:46,740 --> 00:25:49,783 Emlékszel néhány évvel ezelőtt mikor influenzás voltam? 286 00:25:50,984 --> 00:25:53,817 Most költöztem ide. Ebben az új országban voltam 287 00:25:53,953 --> 00:25:57,417 és nagyon sajnálja magamnak. 288 00:25:58,786 --> 00:26:03,456 Olyan szomorú és magányos vagyok, és megjelentél a küszöbömnél 289 00:26:04,364 --> 00:26:05,359 Ramennel 290 00:26:06,795 --> 00:26:09,831 és minden részletét a Vissza a jövőbe trilógia 291 00:26:09,966 --> 00:26:11,365 három egymást követő éjszakára. 292 00:26:13,034 --> 00:26:15,908 Tudod, hogy az volt a legédesebb dolog valaki csinált már értem. 293 00:26:18,807 --> 00:26:20,143 Igazán? 294 00:26:21,650 --> 00:26:24,311 Még mindig lehetsz az édes fickó 295 00:26:24,447 --> 00:26:29,185 aki nagyon rosszat csinál Doc Brown megszemélyesítés. 296 00:26:35,065 --> 00:26:36,060 Elnézést. 297 00:26:39,164 --> 00:26:40,526 - Nem, semmi baj. - Nézd, ez az én hibám. 298 00:26:40,661 --> 00:26:43,199 - Nem, jól van. - Én... rossz vagyok, Randa. 299 00:26:44,202 --> 00:26:45,372 Ez furcsa. 300 00:26:45,508 --> 00:26:46,939 Jobban szereted a húgomat, nem? 301 00:26:48,240 --> 00:26:49,938 - Kentaro... - Hát, nem tudom. Talán... 302 00:26:50,074 --> 00:26:51,680 Nem akart téged, elvégre. 303 00:26:59,754 --> 00:27:01,415 adok egy kis teret. 304 00:27:02,591 --> 00:27:04,022 Reggel hívlak. 305 00:27:14,768 --> 00:27:15,935 Csináld azt a kettőt. 306 00:27:18,632 --> 00:27:20,368 Láttam, hogy kiütöttél ott a randevúddal. 307 00:27:21,036 --> 00:27:22,040 Sajnálom. 308 00:27:23,312 --> 00:27:24,306 Nem randevú volt. 309 00:27:25,781 --> 00:27:27,540 El kellett venned a lövés, igaz? 310 00:27:34,917 --> 00:27:37,253 Mmm. Egészségére. 311 00:27:43,196 --> 00:27:45,459 Ki tudja, ez lehet holnapra mindennek vége. 312 00:27:50,672 --> 00:27:52,235 Nem baj, ha csatlakozom hozzád? 313 00:28:00,745 --> 00:28:01,882 Hát nem vicces? 314 00:28:02,615 --> 00:28:03,780 Ezek a csillagok. 315 00:28:03,916 --> 00:28:05,446 Más időkből valók. 316 00:28:06,447 --> 00:28:08,823 A fény, amit most látunk a múltjuk. 317 00:28:09,656 --> 00:28:11,122 Már megtörtént, 318 00:28:12,222 --> 00:28:16,699 hanem a fény valahogy megy tovább 319 00:28:17,701 --> 00:28:20,131 mint egy emlék amely nem hajlandó elhalványulni. 320 00:28:21,296 --> 00:28:23,035 Ezt megnyugtatónak találod? 321 00:28:23,803 --> 00:28:25,565 Ezt mondom magamnak. 322 00:28:27,668 --> 00:28:31,912 Valahol valamilyen részben ebből az univerzumból... 323 00:28:34,145 --> 00:28:36,147 Hiroshi fénye még mindig ragyog. 324 00:28:54,833 --> 00:28:57,498 Cate, ne mozdulj. 325 00:28:58,266 --> 00:29:00,336 Az a hullám a vízben, 326 00:29:01,411 --> 00:29:02,844 Láttam már ilyet. 327 00:29:04,337 --> 00:29:06,179 Amikor a Titan X közel volt. 328 00:29:06,315 --> 00:29:07,376 Nem... 329 00:29:09,314 --> 00:29:11,545 De annak kell lennie több ezer mérföldre. 330 00:29:13,289 --> 00:29:14,284 Igen. 331 00:29:15,957 --> 00:29:18,293 Meddig tart ez folyt? 332 00:29:18,429 --> 00:29:20,827 Mióta kiengedtem a Titan X-et. 333 00:29:20,963 --> 00:29:22,798 Szóval, ez az a repülőn értetted. 334 00:29:23,567 --> 00:29:25,097 Nem tudtam, mi az. 335 00:29:26,394 --> 00:29:27,928 Azt hittem, megőrülök. 336 00:29:28,063 --> 00:29:29,299 Nem, nem vagy. 337 00:29:31,706 --> 00:29:32,874 Mondj el mindent. 338 00:29:35,509 --> 00:29:38,947 Méréseket kell vennünk a kapott jelről. 339 00:29:39,082 --> 00:29:41,916 Lehet, hogy utólag beépíthetjük a Suzuki néhány felszerelése. 340 00:29:43,085 --> 00:29:45,553 - Mit csinálnak? - Nem tudom. 341 00:29:45,688 --> 00:29:46,987 hova mész? 342 00:29:49,121 --> 00:29:51,759 Mi ez? Mit csinál? 343 00:29:51,894 --> 00:29:53,719 Hát ez az szeretnénk megtudni. 344 00:29:55,525 --> 00:29:58,898 Egyszerűen fogunk tesztelje a képességeit. 345 00:29:59,033 --> 00:30:00,597 Elindulunk a Mount Osore számára. 346 00:30:00,733 --> 00:30:05,201 Van ott egy szakadás, ugyanaz 1982-ben felébredtem. 347 00:30:05,336 --> 00:30:07,473 Meg akarod nyitni szakadás az Axis Mundinak? 348 00:30:07,609 --> 00:30:09,238 Nem most, nem. 349 00:30:09,373 --> 00:30:11,209 Csak tudni akarjuk ha lehetséges. 350 00:30:12,042 --> 00:30:13,973 Milyen célból? 351 00:30:14,108 --> 00:30:16,817 Miért kockáztatná, hogy elhozza még egy titán erre a világra? 352 00:30:16,953 --> 00:30:19,786 Godzilláé nem csak egy másik titán. 353 00:30:19,921 --> 00:30:22,283 mi vagy te még beszélni is? 354 00:30:22,418 --> 00:30:25,283 Ó, istenem. Godzilla és a Titan X, 355 00:30:25,419 --> 00:30:27,121 azt akarod, hogy harcoljanak. 356 00:30:27,256 --> 00:30:29,362 Igen, azt akarom, hogy harcoljanak. 357 00:30:29,498 --> 00:30:33,028 De remélhetőleg ezzel helyen és időben hogy meghatározzuk. 358 00:30:33,164 --> 00:30:35,431 Elment az eszed? 359 00:30:35,567 --> 00:30:38,368 Nem támadó kutyák hogy rosszak legyenek egymásnak. 360 00:30:39,737 --> 00:30:42,768 Mi van, ha nálad van a legnagyobb, legrosszabb kutya a harcban? 361 00:30:44,109 --> 00:30:46,041 Nézd, nem nyitunk szakadékot. 362 00:30:46,177 --> 00:30:49,816 - Csak teszteljük a képességeit. - Lehetőségeinek tesztelése. 363 00:30:49,951 --> 00:30:51,920 Úgy hangzik a tábornokok, Lee. 364 00:30:52,055 --> 00:30:55,052 Nem tudod irányítani Godzillát, ezt tudod. 365 00:30:55,187 --> 00:30:56,958 Nem te vagy az a férfi régebben tudtam. 366 00:30:59,424 --> 00:31:01,754 Nem tudom, Kei, talán ez jó dolog. 367 00:31:15,277 --> 00:31:17,478 De ezek élőlények, Lee. 368 00:31:17,613 --> 00:31:21,339 Sokkal többen vannak intelligens és ősi mint amit el tudunk képzelni. 369 00:31:21,475 --> 00:31:23,683 És mi emberek vagyunk. 370 00:31:23,819 --> 00:31:25,053 És mint azok a szörnyek, 371 00:31:25,189 --> 00:31:27,846 csak túlélni akarjuk a tápláléklánc csúcsán. 372 00:31:28,988 --> 00:31:30,352 Mi vagyunk velük szemben, Kei. 373 00:31:30,488 --> 00:31:33,027 És a végén csak egy dolog számít. 374 00:31:34,122 --> 00:31:35,128 Ki nyer. 375 00:31:46,434 --> 00:31:48,768 Ó. G-nap felvételei. Ital. 376 00:31:56,883 --> 00:31:58,344 mit csinálsz? 377 00:31:58,480 --> 00:32:01,154 Beírom a számomat. 378 00:32:02,383 --> 00:32:03,352 csak sejtettem 379 00:32:03,488 --> 00:32:05,659 mivel már megütötted ma egyszer kint, 380 00:32:05,794 --> 00:32:07,190 nem kérdeztél volna. 381 00:32:07,326 --> 00:32:09,723 Szóval én kezdeményeztem. 382 00:32:10,567 --> 00:32:12,066 Ó. G-nap. Ital. 383 00:32:18,840 --> 00:32:22,370 Megmutatja azt a pusztítást és a halál a hurkon, ez csak zsibbadttá teszi az embereket tőle. 384 00:32:22,506 --> 00:32:24,012 Ezt nem tudom ezzel egyetértek. 385 00:32:25,181 --> 00:32:26,615 Szó szerint sikerült ivójátékba. 386 00:32:26,750 --> 00:32:28,545 Úgy értem, ez igaz. 387 00:32:28,680 --> 00:32:32,448 De lehet, hogy az kell érzéketlen rá, tudod? 388 00:32:32,584 --> 00:32:34,880 Így amikor eljön a pillanat nem essz pánikba. 389 00:32:35,015 --> 00:32:37,151 Nem, amikor megjelenik egy titán, pánikba esel. 390 00:32:37,287 --> 00:32:38,488 Gondolom tudnád. 391 00:32:42,025 --> 00:32:43,130 Mi? 392 00:32:43,265 --> 00:32:45,528 Honnan tudod Láttam már Titánt? 393 00:32:46,429 --> 00:32:49,103 Én csak... azt hiszem, feltételeztem. 394 00:32:49,771 --> 00:32:52,898 én... én... 395 00:32:54,912 --> 00:32:57,836 tudtam, hogy túl sok van bennem inni. Öhm... 396 00:32:57,971 --> 00:32:59,445 ki a fene vagy te? 397 00:32:59,581 --> 00:33:01,809 A nevem Isabel én pedig Walter Simmons-é vagyok lánya. És... 398 00:33:01,944 --> 00:33:04,719 Várj. Mi? Azért küldtek, hogy kémkedj utánam? 399 00:33:04,854 --> 00:33:06,647 Nem, nem tették. 400 00:33:06,782 --> 00:33:08,185 Volt egy kicsit az érintett üldözésről. 401 00:33:08,321 --> 00:33:09,816 De nem, nem, nem. Engem nem küldtek. 402 00:33:09,951 --> 00:33:11,816 Valójában ezt mondták Nem szabadna közelednem hozzád 403 00:33:11,952 --> 00:33:13,660 mert valószínűleg te túl dühös lenne. 404 00:33:13,796 --> 00:33:15,595 Jó tanácsnak tűnik. 405 00:33:15,731 --> 00:33:18,924 Nem tudom. azt hiszem Egyszerűen nem hiszem el hogy készen állsz feladni 406 00:33:19,059 --> 00:33:21,333 és engedd, hogy Monarch vegye át az irányítást, vagy ami még rosszabb, Cate. 407 00:33:22,569 --> 00:33:24,339 Ami engem illet, ti mind egyformák vagytok. 408 00:33:24,475 --> 00:33:25,840 Nem, kérem. 409 00:33:25,976 --> 00:33:27,669 Adj egy esélyt hogy bebizonyítsam, hogy tévedsz. 410 00:33:33,447 --> 00:33:34,774 Meg kellene láttam, apa.t 411 00:33:34,909 --> 00:33:36,984 Ez a dolog a méret volt az Empire State. 412 00:33:37,119 --> 00:33:38,544 mondom neked, tüzet lehelt. 413 00:33:38,679 --> 00:33:39,752 Köszönöm édesem. 414 00:33:39,888 --> 00:33:41,079 Ó, nem, nem. Jók vagyunk. 415 00:33:41,214 --> 00:33:42,755 - Hadd hozzam a számlát. mennem kell. - Nem. 416 00:33:42,890 --> 00:33:44,753 - Lee, figyelj, nem fogsz elkésni. - Nem, apa. elkéstem. 417 00:33:44,888 --> 00:33:46,424 - Két órát kellett volna ott lennem... - Köszönöm. 418 00:33:46,560 --> 00:33:48,222 Nem fogsz elkésni mert nem jelentkezel 419 00:33:48,358 --> 00:33:49,464 többé Puckettnek. 420 00:33:49,599 --> 00:33:50,621 Mi? 421 00:33:50,757 --> 00:33:51,966 Várj, mi? hogy érted? 422 00:33:52,101 --> 00:33:55,334 Átküldtelek a MAAG Vietnamba. 423 00:33:56,805 --> 00:33:59,107 Ez vicces. 424 00:33:59,675 --> 00:34:02,143 Igen. MAAG. 425 00:34:03,278 --> 00:34:04,807 Igen, ez az Ma reggel csináltam. 426 00:34:04,943 --> 00:34:06,141 Mi? 427 00:34:06,276 --> 00:34:08,043 MA... Mit csináltál? 428 00:34:08,179 --> 00:34:09,583 Katonai tanácsadók? 429 00:34:09,718 --> 00:34:10,712 így van. 430 00:34:11,714 --> 00:34:13,855 Miért tenné valami ilyesmi? 431 00:34:13,990 --> 00:34:16,058 Mert tudom mi a legjobb neked. 432 00:34:17,260 --> 00:34:21,321 Most, ha végzett vele egy roham, elmagyarázom. 433 00:34:21,456 --> 00:34:25,165 Nézd, az a kényelmes munka Puckett irodájában lenyűgözően hangozhat, 434 00:34:25,301 --> 00:34:27,334 de soha nem mész hogy előrenyomuljon ebben a seregben 435 00:34:27,469 --> 00:34:29,533 ha nincs rekordja az emberek felnézhetnek. 436 00:34:30,803 --> 00:34:33,504 A franciák óta szar az ágy Dien Bien Phuban, 437 00:34:33,639 --> 00:34:35,737 jobban belekeveredtünk a régióban, 438 00:34:35,873 --> 00:34:38,971 ami azt eredményezheti valamilyen harci tapasztalatban. 439 00:34:40,878 --> 00:34:44,746 Csak nem akarom elkövetni ugyanazokat a hibákat, mint én. 440 00:34:44,881 --> 00:34:48,421 Rossz emberekben bíztam, túl naiv volt. 441 00:34:48,556 --> 00:34:51,357 Nem érdekelt a politikáról és... 442 00:34:52,558 --> 00:34:54,657 Lemaradtam a hajóról a saját karrieremen. 443 00:34:55,965 --> 00:34:58,257 Ez egy jó történet. 444 00:34:58,392 --> 00:35:00,428 hinnem kell hogy lekésted a csónakot a karriereden 445 00:35:00,563 --> 00:35:01,697 mert túl naiv voltál? 446 00:35:02,999 --> 00:35:05,930 Van mondanivalód, y-jobb ha mondod. 447 00:35:06,066 --> 00:35:10,244 keresztbe kereszteztem tízszer a földgömböt 448 00:35:10,379 --> 00:35:13,311 és szörnyeket látott a tengeri rombolók mérete. 449 00:35:13,447 --> 00:35:14,945 Szembenéztem a dolgokkal nem tudod elképzelni. 450 00:35:15,080 --> 00:35:18,582 Igen, és öt év után mit csinálsz? meg kell mutatni érte? 451 00:35:22,056 --> 00:35:25,924 Apu. Igyekszünk... 452 00:35:26,059 --> 00:35:29,793 hogy megvédjük az embereket megértés által hogyan működnek ezek a dolgok. 453 00:35:29,928 --> 00:35:32,860 Lee, szerinted? tanulni akarnak velünk élni? 454 00:35:32,996 --> 00:35:35,660 Te... azt hiszed meg akarnak érteni minket? 455 00:35:35,796 --> 00:35:38,538 Nem. El akarnak pusztítani minket. 456 00:35:38,674 --> 00:35:42,777 Minden, ami érdekli őket a túlélés, és itt van egy piszkos titok. 457 00:35:42,913 --> 00:35:44,739 Minket is csak ez érdekel. 458 00:35:44,874 --> 00:35:48,076 Mert a végén csak egy dolog számít. 459 00:35:48,211 --> 00:35:49,580 Ki nyer. 460 00:35:52,684 --> 00:35:54,882 Ki nyer, igen csak ez számít. 461 00:36:03,428 --> 00:36:07,092 Lee, ez aggaszt. 462 00:36:08,803 --> 00:36:10,266 Mi? 463 00:36:10,402 --> 00:36:13,065 Mi van, ha Godzilla megjelenik? 464 00:36:58,183 --> 00:36:59,353 Kentaro! 465 00:37:25,444 --> 00:37:26,505 Ó, a francba. 466 00:37:26,641 --> 00:37:28,206 Május! Menjünk. 467 00:37:58,081 --> 00:37:59,478 - Cate? - Rendben van. 468 00:37:59,614 --> 00:38:01,283 megmondtam nem akar ártani nekünk. 469 00:38:28,744 --> 00:38:29,839 Hmm? 470 00:38:34,917 --> 00:38:35,911 Huh? 471 00:38:48,763 --> 00:38:50,662 Üdvözöljük új otthonában, kapitány. 472 00:38:53,296 --> 00:38:55,098 uram. 473 00:38:55,234 --> 00:38:57,735 - Köszönöm közlegény, elbocsátottak. - Jó napot kívánok, uram. 474 00:39:59,298 --> 00:40:01,159 Isabel vagyok. Hagyjon üzenetet. 475 00:40:01,295 --> 00:40:02,965 Ő itt Kentaro. 476 00:40:05,370 --> 00:40:06,540 Bizonyítsd be, hogy tévedek. 477 00:40:20,155 --> 00:40:23,615 Meg kell szereznünk válaszokat és keresd meg a Titan X-et mielőtt Lee felhívja Godzillát. 478 00:40:23,751 --> 00:40:27,090 Ha mit érzel valóban a Titan X-től származik, 479 00:40:27,225 --> 00:40:29,860 akkor talán a jel kapsz rávezethet bennünket. 480 00:40:34,663 --> 00:40:36,163 Próbáljuk meg újra. 481 00:40:42,972 --> 00:40:45,245 - Készen állsz? - Víz és villany. 482 00:40:45,381 --> 00:40:46,714 Mi romolhat el? 483 00:40:46,850 --> 00:40:49,647 A jelátalakító átalakítja a hullámok száguldanak a testeden keresztül 484 00:40:49,782 --> 00:40:51,519 elektromos jelekbe elemezhetjük. 485 00:41:09,466 --> 00:41:11,231 Olvasol valamit? 486 00:41:14,209 --> 00:41:15,741 Az áramerősség alacsony. 487 00:41:17,411 --> 00:41:19,573 A jel túl gyenge. 488 00:41:19,709 --> 00:41:22,715 Ha elmeríthetnénk még egy kicsit, esetleg fel tudjuk erősíteni. 489 00:41:25,879 --> 00:41:26,950 félek. 490 00:41:29,424 --> 00:41:31,119 Amikor utoljára közelebb kerültem... 491 00:41:33,226 --> 00:41:34,260 tudom. 492 00:41:34,395 --> 00:41:37,464 Cate, lassan csináljuk. 493 00:41:37,600 --> 00:41:39,831 Csak menned kell amilyen mélyre csak lehet. 494 00:41:40,699 --> 00:41:41,965 És tudni fogja, mikor kell abbahagyni. 495 00:41:43,567 --> 00:41:44,737 Mi van, ha nem? 496 00:41:46,701 --> 00:41:47,707 megteszem. 497 00:41:49,836 --> 00:41:50,842 itt vagyok. 498 00:42:14,763 --> 00:42:15,834 Ó, istenem. 499 00:42:16,930 --> 00:42:17,935 Működik. 500 00:43:09,656 --> 00:43:10,850 Cate. 501 00:43:10,985 --> 00:43:12,783 Megcsináltad. 502 00:43:12,919 --> 00:43:14,189 Hallgat. 503 00:43:32,005 --> 00:43:33,010 Mi az? 504 00:43:34,580 --> 00:43:35,848 Hallod ezt? 505 00:43:39,716 --> 00:43:40,748 Ez pánik. 506 00:43:43,016 --> 00:43:44,021 Ez a félelem. 507 00:43:51,224 --> 00:43:53,228 Én... azt hiszem, elveszett. 508 00:44:12,322 --> 00:44:13,314 Igen, ez az, Zook. 509 00:44:14,214 --> 00:44:15,615 Itt jöttem ki. 510 00:44:15,750 --> 00:44:16,889 Ah. 511 00:44:17,025 --> 00:44:21,055 Akkor lássuk ha elszámolással időtágításhoz 512 00:44:21,191 --> 00:44:23,665 számításaimat meg tudja találni Godzillát. 513 00:44:27,129 --> 00:44:28,292 mi a baj? 514 00:44:28,427 --> 00:44:30,295 A hasadék maradék energiája, 515 00:44:30,431 --> 00:44:32,803 az erővel kombinálva adjuk hozzá 516 00:44:32,938 --> 00:44:36,139 kiválthatná kvantum torzítások. 517 00:44:38,077 --> 00:44:40,810 Egy út van hogy megkerülje az interferenciát. 518 00:44:40,946 --> 00:44:43,350 Leolvasási csatorna. 519 00:44:43,486 --> 00:44:45,082 Egy csatorna. Ez jól hangzik. 520 00:44:49,888 --> 00:44:51,482 Én vagyok a csatorna? 521 00:44:51,618 --> 00:44:53,623 Szóval, mint Benjamin Franklin sárkánya? 522 00:44:53,758 --> 00:44:56,798 Hát igen. Bizonyos értelemben. 523 00:44:56,933 --> 00:44:59,534 Szükség van rád egyre közelebb a szakadáshoz 524 00:44:59,669 --> 00:45:02,330 mint bármely személy ésszerűen mennie kell. 525 00:45:02,466 --> 00:45:04,901 Mi a legrosszabb ez itt megtörténhet? 526 00:45:05,036 --> 00:45:06,598 A legrosszabb... 527 00:45:07,607 --> 00:45:09,601 nem tudom. 528 00:45:22,955 --> 00:45:24,648 Ó, te jó ég. Lee. 529 00:45:24,784 --> 00:45:26,992 - Elnézést, beengedtem magam. - Ööö... 530 00:45:27,128 --> 00:45:29,119 Gondoltam, itt talállak hétvégén dolgozik. 531 00:45:35,600 --> 00:45:36,837 Ööö... 532 00:45:50,484 --> 00:45:54,483 Lee, én... sajnálom Nem próbálkoztam jobban hogy meggyőzze a maradásról. 533 00:45:54,619 --> 00:45:55,623 Nem, nem. 534 00:45:55,759 --> 00:45:58,053 Akartam, de az eszed kitaláltnak tűnt 535 00:45:58,189 --> 00:46:00,188 és a dolgok módja közöttünk volt... 536 00:46:00,324 --> 00:46:02,687 Én... Igen. azt hiszem, ami vagyok... 537 00:46:04,325 --> 00:46:06,766 Amit tényleg elmondani jöttem 538 00:46:06,902 --> 00:46:11,729 akkor is, ha ti ketten jól megvagy egyedül... 539 00:46:13,840 --> 00:46:15,502 Nem vagyok benne biztos, hogy az vagyok. 540 00:46:20,015 --> 00:46:24,284 Mit csinálsz itt, Kei? túlságosan fontos 541 00:46:24,419 --> 00:46:28,116 és megígérem 542 00:46:28,252 --> 00:46:30,990 hogy megfogalmazzam az érzéseimet félre Monarchnak. 543 00:46:32,125 --> 00:46:36,589 Ez az, ha a pozíció továbbra is elérhető. 544 00:46:43,129 --> 00:46:44,728 Természetesen. 545 00:46:44,864 --> 00:46:47,802 Soha senki nem tehette cserélj le, Lee. 546 00:46:50,377 --> 00:46:52,137 Kei. 547 00:46:52,273 --> 00:46:53,540 Mi változtatta meg a véleményét? 548 00:46:55,084 --> 00:46:57,314 Kellemetlen pillantást kaptam a jövőmbe 549 00:46:57,449 --> 00:46:59,678 pár nélkül jó tojásfejek mellettem. 550 00:47:05,620 --> 00:47:07,258 Nem mondanád jónak... 551 00:47:07,394 --> 00:47:10,128 ...ha látnád Billy által javasolt útvonal az Urálon keresztül. 552 00:47:11,363 --> 00:47:15,465 Volt egy incidens egy szovjet erőműben. 553 00:47:15,600 --> 00:47:18,170 Kénytelen volt hogy lezárják a területet száz mérföldre. 554 00:47:18,305 --> 00:47:19,901 Szerintem van még valami ott folyik. 555 00:47:20,037 --> 00:47:21,771 Igen. hol van? 556 00:47:21,906 --> 00:47:22,910 Kazahsztán. 557 00:47:27,050 --> 00:47:30,010 Ó, igen. Ezeknek kell lenniük szinkronizálva, mert... 558 00:47:30,146 --> 00:47:33,651 Próbáltad már beszélgetni hurrikán kellős közepén? 559 00:47:33,786 --> 00:47:34,721 - Értem. - Igen. 560 00:47:34,856 --> 00:47:36,050 Rendben, hol akarsz engem? 561 00:47:36,186 --> 00:47:37,982 Egy kicsit lejjebb. 562 00:47:38,118 --> 00:47:40,393 - Hogy van ez? Jó? - Igen, majdnem. Igen, jó. Ennyi. 563 00:47:40,529 --> 00:47:42,997 Igen. Ó, igen. 564 00:47:43,132 --> 00:47:45,198 Ennyi. Igen, maradj ott, maradj ott. 565 00:47:45,334 --> 00:47:46,329 Igen. 566 00:47:53,104 --> 00:47:54,600 - Ööö... - Rendben. 567 00:47:58,173 --> 00:48:00,079 Rendben. Menj vissza. 568 00:48:14,090 --> 00:48:15,361 Nyugi, Zook. Könnyen. 569 00:48:18,027 --> 00:48:19,226 Működik? 570 00:48:19,361 --> 00:48:21,095 Anomáliát szed fel. 571 00:48:21,231 --> 00:48:23,201 Nem tudom, hogy Titán-e. 572 00:48:27,207 --> 00:48:29,334 Erősödöm jel itt, Zook. 573 00:48:29,470 --> 00:48:31,209 Felveszed Godzillát? 574 00:48:32,042 --> 00:48:33,640 Valamit észlelt. 575 00:48:34,575 --> 00:48:36,042 De nem hiszem ez Godzilla. 576 00:48:42,517 --> 00:48:45,223 Tárcsázd le! Ez vonz engem. 577 00:48:45,857 --> 00:48:46,857 Gyerünk, Zook! 578 00:48:46,993 --> 00:48:48,220 - Ööö... - Állatkert! 579 00:48:48,355 --> 00:48:50,127 Rendben. Ööö... 580 00:48:50,263 --> 00:48:51,788 Zook, kifogyok az itteni ingatlanokról. 581 00:48:51,924 --> 00:48:53,466 Komolyan mondom, ölj meg! Öld meg az erőt most! 582 00:48:53,601 --> 00:48:54,595 már megtettem. 583 00:49:18,251 --> 00:49:19,217 Hűha. 584 00:49:21,091 --> 00:49:22,125 Megfogtad? 585 00:49:22,260 --> 00:49:23,455 - Huh? - Láttad? 586 00:49:23,591 --> 00:49:25,357 - Huh? - Mi... Mi volt ez? 587 00:49:25,493 --> 00:49:26,724 Huh? Mit fogni? 588 00:49:26,860 --> 00:49:29,163 A hangszereim olvas valamit, 589 00:49:29,299 --> 00:49:30,969 de nincs értelme. 590 00:49:31,105 --> 00:49:33,139 Kit érdekel? Ez nagyszerű volt. 591 00:49:33,275 --> 00:49:35,299 nem is tudom amit most csináltunk, ugye? 592 00:49:35,435 --> 00:49:37,508 Nem. 593 00:49:46,316 --> 00:49:47,452 Vezérlés? 594 00:49:47,588 --> 00:49:48,749 Ööö... 595 00:49:48,884 --> 00:49:51,256 Vezérlő, olvassz engem? Vége.nek 596 00:49:52,088 --> 00:49:53,192 Ki ez? 597 00:49:54,520 --> 00:49:55,920 Kihez beszélek? 598 00:49:58,863 --> 00:50:01,002 Ő őrnagy Leland Lafayette Shaw III.ban 599 00:50:01,737 --> 00:50:03,565 A legénység meghalt. 600 00:50:04,531 --> 00:50:06,073 A járművem megsérült. 601 00:50:06,808 --> 00:50:08,075 Elfogyott az ételem. 602 00:50:10,011 --> 00:50:13,014 Vezérlő, kicsomagolásra van szükségem.